Con Dâng Lời Ca Ngợi

ạy Thầy,

Con dâng lời ca ngợi Thầy là nguồn mạch nước trên suối ngàn.
Nước chảy trong lòng sông ngòi biển cả mang sức sống cho công trình sáng tạo.
Trong dòng nước sông Jordan Thầy đã trầm mình xuống để được chịu thanh tẩy lãnh nhận sức sống thần linh.
Thầy đã sai môn đệ Thầy đi rao giảng tin lành bình an, ban phép Thanh Tẩy cho nguời tin theo Thầy và qua đó Thầy ban cho nguồn sức sống mới.
Làn nước rửa là nhịp cầu nối kết Thiên Chúa và con người lại với nhau.

Con ca ngợi việc Thầy thực hiện năm xưa:
Thầy đã biến nước thành rượu ngon
mang niềm vui, ơn giải thoát cho con người trong cơn lo âu bối rối đang khi thiếu rượu.
Thầy đã dùng nước mang sức sống mới cho họ.

Con ca ngợi Thầy đã bình thản lênh đênh trên biển hồ với các môn đệ,
và từ trên sóng nước bờ hồ, Thầy đã rao giảng tin lành bình an cho con người.

Con ca ngợi uy quyền Thầy đã dẹp yên sóng to bão táp trên biển cả.
Chính Thầy đã lướt đi trên nước đến với các môn đệ.

Con ca ngợi Thầy đã chữa lành người què bên hồ Betsaida.
Qua đó Thầy đã trả lại cho anh nhân vị sống làm người.

Con ca ngợi Thầy đã hạ mình xoá bỏ mọi biên giới phân biệt nam nữ, chủng tộc, lương giáo
nói chuyện hàn huyên với người phụ nữ miền Samarita bên bờ giếng
và hứa ban cho chị nước trường sinh.
Nước này không những giải thoát con người khỏi khát,
nhưng còn mang lại hạnh phúc mà con người hằng khao khát.

Con ca ngợi Thầy đã dùng nước rửa chân cho các môn đệ.
Nước trở thành dấu chỉ tình yêu phục vụ lẫn nhau.

Con ca ngợi Thầy đã đến với nhân trần như sương trời,
như nước mưa từ trời cao đổ xuống khắp núi đồi, ruộng đồng.
Vì Thầy là Nước hằng sống của Thiên Chúa.

Lm. Nguyễn ngọc Long chuyển ngữ từ một bản văn khuyết danh bằng tiếng Ðức.