(từ cuốn "The Imitation of Christ" do Aloysius Croft dịch từ nguyên bản tiếng La Tinh)
LỜI MỜI ĐẾN SỰ HIỆP THÔNG THÁNH THIỆN

CHƯƠNG VI: Một Đòi Hỏi Thích Hợp Phải Thi Hành Trước Khi Rước Lễ

Môn Đệ

hi con nghĩ đến phẩm giá của Ngài, ôi lậy Chúa, và sự hèn hạ của con, con trở nên quá sợ hãi và hoang mang. Vì nếu con không lãnh nhận, con xa rời Sự Sống, và nếu con xâm phạm một cách bất xứng, con làm Chúa bất bình. Vậy con phải làm gì, lậy Chúa, Đấng Cứu Giúp và Cố Vấn cho con khi cần thiết? Hãy dậy con để biết đường ngay chính. Hãy chỉ cho con một vài thực hành thích hợp với Thánh Thể, vì thật tốt khi biết chuẩn bị tâm hồn trở nên hăng say và đạo đức cho Chúa, để lãnh nhận Bí Tích cho sự tốt lành của linh hồn, hoặc ngay cả để cử hành một hy lễ thật cao trọng và thánh thiêng.

CHƯƠNG VII: Duyệt Xét Lương Tâm
và Quyết Tâm Sửa Đổi

Tiếng Chúa Kitô

rên tất cả, linh mục của Chúa phải cử hành và lãnh nhận Bí Tích này với tâm hồn khiêm tốn thực sự và thành khẩn nài xin, với một đức tin trọn vẹn và ý định đạo đức là đem lại vinh dự cho Chúa.

Vậy, hãy thận trọng duyệt xét lương tâm con. Hãy thanh tẩy nó với tất cả sức mạnh của con qua sự thành tâm sám hối và khiêm tốn xưng tội, để con không còn gánh nặng, không phải hối tiếc, và vì thế được tự do đến gần. Hãy nhớ lại mọi tội lỗi đã làm con lo buồn, và đặc biệt hãy than khóc những vấp phạm hàng ngày của con. Sau đó, nếu thời giờ cho phép, trong bí ẩn thâm sâu của tâm hồn, con hãy xưng thú với Thiên Chúa tất cả những khốn khổ mà đam mê của con đã gây nên.

Hãy than khóc và đau buồn vì con quá trần tục, quá xác thịt, quá đam mê và không chịu khổ hạnh, quá đầy tính dâm ô, quá cẩu thả không gìn giữ các giác quan, quá bận bịu với sự phù phiếm, quá nghiêng về những điều bề ngoài và không để ý đến những gì bên trong, quá thiên về sự cười đùa và phung phí nên không thích sự sầu muộn và nước mắt, quá nghiêng về sự dễ dãi và vui thú của thể xác và quá lạnh lùng với sự khổ hạnh và hăng say, quá tò muốn nghe biết điều mới mẻ và nhìn thấy sự xinh đẹp nên do dự không muốn bị khinh chê và buồn chán, quá thèm thuồng giầu có, quá keo kiệt cho đi và quá giữ chặt, quá vô ý trong lời nói, quá do dự giữ im lặng, quá vô kỷ luật trong tính nết, quá bừa bãi trong hành động, quá tham lam ăn uống, quá làm ngơ với Lời Chúa, quá mau chóng nghỉ ngơi và quá chậm trễ làm việc, quá vội vàng chuyện trò vô ích, quá buồn ngủ khi canh thức nên quá nóng lòng muốn chấm dứt, quá lơ đễnh không chú ý, quá cẩu thả khi đọc kinh thần vụ, quá thờ ơ dâng lễ, quá vô tâm khi rước lễ, quá mau chóng bị chia trí, quá ít khi thực sự hồi tâm, quá khắt khe khi kết án, quá vui mừng khi thịnh vượng và quá yếu ớt khi gặp nghịch cảnh, quá nhiều quyết tâm nhưng khi thực hiện lại quá ít.

Khi con xưng thú và ân hận về các lỗi lầm này với sự đau buồn và thực sự chán ghét bởi vì sự yếu đuối của con, hãy quyết tâm sửa đổi đời sống hàng ngày và cố gia tăng tính tốt. Và rồi, với tất cả ý chí, hãy hoàn toàn phó thác chính mình như của lễ đời đời trên bàn thờ tâm hồn để vinh danh Ta, hãy giao phó thân xác và linh hồn cho Ta săn sóc, để rồi con có thể xứng đáng đến gần và dâng lễ lên Thiên Chúa và lãnh nhận Bí Tích Mình Thánh một cách có ích lợi. Vì không của lễ nào xứng đáng hơn, không có sự đền bù nào lớn lao hơn để tẩy sạch tội lỗi cho bằng dâng hiến chính mình một cách tinh tuyền và trọn vẹn cho Thiên Chúa cùng với của lễ là Thân Thể Chúa Kitô trong Thánh Lễ và phần Rước Lễ.

Nếu một người thực sự ăn năn thống hối và thi hành bất cứ gì có thể, khi nó đến với Ta để xin ơn tha thứ, Ta sẽ không nhớ đến tội lỗi của nó, nhưng sẽ tha thứ cho nó tất cả.

CHƯƠNG VIII: Sự Dâng Hiến của Chúa Kitô trên Thập Giá; Sự Dâng Hiến của Chúng Ta

Tiếng Chúa Kitô

hư Ta sẵn sàng hiến mình cho thánh ý Chúa Cha vì tội lỗi của con với đôi tay căng rộng và thân thể trần truồng trên thập giá, để rồi không còn gì trong Ta mà không trở nên một của lễ trọn vẹn để nguôi cơn thịnh nộ của Thiên Chúa, vậy con cũng phải sẵn sàng hiến mình cho Ta hàng ngày trong Thánh Lễ như một của lễ tinh tuyền và thánh thiện, cùng với mọi ước muốn và năng lực của con, với sự thành tâm càng nhiều nếu có thể.

Ta có yêu cầu gì hơn là con trọn vẹn hiến mình cho Ta? Ta không lưu tâm đến bất cứ gì mà con có thể trao cho Ta, vì Ta không tìm quà tặng nhưng tìm chính con. Cũng như, dù con có tất cả mọi sự nhưng nếu không có Ta thì vẫn chưa đủ, thì bất cứ gì con trao cho Ta cũng không hài lòng Ta nếu đó không phải là chính con.

Bởi thế, hãy dâng hiến cho Ta và hoàn toàn cho Thiên Chúa--của lễ ấy sẽ được chấp nhận. Này đây, vì con mà Ta hiến mình trọn vẹn cho Chúa Cha, ngay cả trao ban toàn thể Mình và Máu Ta thành thức ăn để Ta sẽ trọn vẹn là của con, và con sẽ là của Ta mãi mãi.

Nhưng nếu con cậy dựa vào chính mình, và không dâng hiến ý muốn riêng tư của con cho Ta, của lễ ấy sẽ không trọn vẹn và sự hiệp nhất giữa chúng ta không tuyệt hảo. Vậy, nếu con muốn đạt được ơn sủng và sự tự do của tâm hồn, hãy tự do dâng hiến chính mình cho bàn tay Thiên Chúa trước khi con hành động. Đây là lý do tại sao quá ít người được tự do nội tâm và khai sáng--họ không biết từ bỏ chính mình một cách trọn vẹn.

Lời của Ta vẫn còn đó, "Ai trong các con không từ bỏ tất cả những gì sở hữu, không thể là môn đệ của Ta" (Lc. 14:33).

Vậy, nếu con muốn là môn đệ của Ta, hãy dâng hiến chính mình cho Ta với tất cả tâm hồn.

CHƯƠNG IX: Chúng Ta Phải Dâng Hiến Chính Mình và Tất Cả Những Gì Chúng Ta Có Cho Thiên Chúa,
Để Cầu Nguyện Cho Mọi Người

Môn Đệ

i lậy Chúa, tất cả mọi sự trên trời và dưới đất là của Ngài. Con ao ước trao ban chính mình cho Ngài như một dâng hiến tự nguyện để được ở mãi trong Ngài. Với tâm hồn thành khẩn, hôm nay con dâng chính mình cho Ngài, ôi lậy Chúa, cho sự phục vụ Ngài đời đời, cho sự thần phục Ngài, và như một hy lễ ngàn đời chúc tụng. Xin đón nhận con với của lễ thánh thiện là Thân Thể châu báu của Ngài mà con cũng dâng lên Chúa ngày hôm nay, trong sự hiện diện vô hình của các thiên thần đang chầu chực, vì sự cứu độ của con và của tất cả dân Chúa.

Ôi lậy Chúa, trên bàn thờ chuộc tội của Ngài, trong sự hiện diện của Ngài và của các thiên thần thánh thiện, con xin dâng lên Ngài tất cả tội lỗi và những xúc phạm của con, từ ngày đầu tiên con phạm tội cho đến giờ phút này, để Ngài có thể thiêu hủy chúng trong lửa tình yêu của Ngài, để Ngài có thể lau sạch mọi vết nhơ của chúng, tẩy sạch lương tâm con khỏi mọi lỗi lầm, và phục hồi cho con ơn sủng mà con đã đánh mất trong tội lỗi nhờ Ngài trọn vẹn tha thứ và thương xót đón nhận con với nụ hôn bình an.

Với tất cả tội lỗi ấy con có thể làm gì hơn là khiêm tốn thú nhận và than khóc, và không ngừng nài xin Ngài thương xót? Trong sự thương xót của Chúa, con nài xin Ngài, hãy lắng nghe con khi đứng trước thánh nhan Ngài, Thiên Chúa của con. Tội lỗi là điều làm con chán nản. Con ao ước không bao giờ phạm tội nữa. Con hối hận và sẽ không ngừng hối hận cho đến hơi thở cuối cùng. Con sẵn sàng ăn năn thống hối và làm việc đền tội với tất cả khả năng của con.

Ôi lậy Chúa, xin tha thứ cho con, xin tha thứ tội lỗi của con vì Thánh Danh Ngài. Xin hãy cứu vớt linh hồn con mà Ngài đã chuộc bằng Máu châu báu. Đây, con đặt mình trong sự thương xót của Ngài. Con phó mình trong tay Ngài. Xin đối xử với con theo lòng nhân hậu của Ngài, chứ đừng theo con đường xấu xa và hiểm ác của con.

Con cũng xin dâng lên Ngài mọi sự tốt lành của con, tuy nhỏ bé và bất toàn, để Ngài có thể làm cho chúng trở nên tinh tuyền và thánh thiện hơn, để Ngài có thể hài lòng, để chúng có thể được chấp nhận, và được trở nên ngày càng tuyệt hảo, và sau cùng xin Ngài dẫn dắt con, một tạo vật tầm thường và lười biếng, đến cùng đích thiện hảo và hạnh phúc.

Con cũng xin dâng lên Ngài mọi ao ước thánh thiện của tôi tớ trung thành của Ngài, các nhu cầu của cha mẹ, bạn hữu, anh chị em và tất cả những người con quý mến; của tất cả những ai tử tế với con hay với người khác vì Chúa; của tất cả những người từng mong muốn và yêu cầu con cầu nguyện và dâng lễ cho họ, dù còn sống trong thân xác hay đã ly trần khỏi thế gian này, để tất cả có thể cảm nghiệm được sự trợ giúp của ơn Chúa, được mạnh sức khi Chúa an ủi, được bảo vệ khỏi mọi nguy hiểm, được giải thoát khỏi hình phạt sẽ đến, và rồi, được tự do khỏi mọi sự dữ, họ có thể vui mừng dâng lời cảm tạ vô vàn lên Chúa.

Con cũng xin dâng lên Ngài các lời cầu xin này và Lễ Đền Tội cho những ai từng làm tổn thương, lo buồn, hay vu khống con bất cứ cách nào, những ai gây ra sự thiệt thòi hay đau đớn cho con, và cũng cho tất cả những người mà con đã làm cho họ lo buồn, bối rối, bực mình, và bị xỉ nhục bằng lời nói hay hành động của con, dù cố ý hay vô tình. Xin Ngài vui lòng tha thứ cho tất cả chúng con vì tội lỗi hay xúc phạm đến nhau.

Ôi lậy Chúa, xin hãy lấy khỏi tâm hồn con mọi hồ nghi, giận dữ, phẫn nộ, bất hòa và bất cứ gì có thể làm tổn thương đức ái và làm giảm bớt tình huynh đệ. Xin thương xót, ôi lậy Chúa, xin thương xót những người đang nài xin Ngài thương xót, xin ban ơn cho những ai có nhu cầu, và xin giúp chúng con trở nên xứng đáng được Chúa đoái hoài và được sự sống đời đời.

CHƯƠNG X: Đừng Coi Thường Sự Hiệp Thông
Thánh Thiện (Rước Lễ)

Tiếng Chúa Kitô

on phải thường xuyên trở về với nguồn ơn sủng và lòng thương xót của Thiên Chúa, với nguồn mạch của sự thiện hảo và tuyệt đối tinh tuyền, nếu con muốn thoát khỏi đam mê và tật xấu, nếu con muốn mạnh mẽ hơn và thận trọng hơn trước những cám dỗ và lừa gạt của ma qủy.

Kẻ thù, vì biết rõ sự tốt lành lớn lao và khả năng chữa lành của Thánh Thể, nó cố gắng hết sức bằng mọi kiểu cách và phương tiện để ngăn cản, để xa cách các tín hữu và người sốt sắng. Thật vậy, có nhiều người bị Satan tấn công khi họ chuẩn bị rước lễ. Như được viết trong sách ông Gióp, vì bản tính hiểm ác, thần khí độc ác này đến với con cái Thiên Chúa để gây ra sự khó khăn, để làm cho họ lo sợ không chính đáng và do dự, và như vậy nó có thể làm bớt đi lòng sốt mến hoặc tấn công vào đức tin của họ tới mức họ không còn muốn lên rước lễ hoặc lãnh nhận nhưng không còn tha thiết.

Tuy nhiên, đừng chú ý đến mưu mẹo xảo quyệt này, dù đê tiện và khủng khiếp đến thế nào--tất cả những khêu gợi của nó phải được ném trả vào đầu nó. Phải xem thường và khinh miệt tên độc ác này. Không nên để việc rước lễ trôi qua vì bất cứ sự tấn công nào hoặc vì sự khuấy động nó có thể gây nên.

Cũng thường xảy ra là khi quá bồn chồn vì sốt sắng và băn khoăn về việc xưng tội, người ta bị cản trở. Hãy thi hành như người khôn ngoan. Hãy bỏ qua mọi lo âu và quá tỉ mỉ, vì chúng cản trở ơn Chúa và tiêu hủy sự sốt sắng của tâm trí.

Đừng tiếp tục xa lánh việc rước lễ chỉ vì một bối rối hay phiền toái nhỏ nhưng hãy đi xưng tội ngay lập tức và sẵn sàng tha thứ cho những ai xúc phạm đến mình. Nếu con xúc phạm đến ai, hãy khiêm tốn xin họ tha thứ và Thiên Chúa sẽ sẵn sàng tha thứ cho con.

Sự chậm trễ xưng tội hay không muốn rước lễ thì có ích gì? Hãy thanh tẩy chính mình ngay lập tức, hãy mau chóng nhổ chất độc ấy ra. Hãy mau mắn chữa trị và con sẽ thấy điều đó tốt hơn là chờ đợi lâu dài. Nếu hôm nay con trì hoãn vì điều gì, có lẽ ngày mai sẽ có điều lớn hơn xảy đến với con, và rồi con sẽ xa cách việc rước lễ trong một thời gian dài và ngày càng thấy mình không xứng đáng.

Hãy cởi bỏ sự nặng nề và lười biếng này một cách mau mắn nếu có thể, vì chẳng có lợi gì khi lo lắng, khi chịu đựng sự khó khăn lâu dài, và khi tự mình xa cách với các Mầu Nhiệm Thiên Chúa vì những xáo trộn hằng ngày. Phải, khi trì hoãn rước lễ lâu ngày thì thật thiệt hại, vì nó thường đưa đến sự ngủ quên của tinh thần lười biếng.

Thật buồn là dường nào khi những người phóng đãng và uể oải sẵn sàng trì hoãn việc xưng tội và từ đó muốn trì hoãn việc rước lễ, đừng để họ bị ép buộc phải thận trọng giữ mình hơn nữa! Than ôi, những người dễ bỏ qua việc rước lễ thì thật ít lòng yêu mến và sốt sắng biết bao!

Thật hạnh phúc và đáng được Chúa chấp nhận biết bao những người nhiệt huyết và giữ lương tâm trong sạch để sẵn sàng rước lễ, ngay cả hàng ngày nếu có thể, và nếu họ có thể thi hành điều đó một cách kín đáo.

Thỉnh thoảng, nếu ai đó không có ơn khiêm tốn hoặc có lý do chính đáng, sự sùng kính của họ vẫn được ca ngợi, nhưng nếu họ lười biếng, họ phải nâng mình dậy và làm mọi sự trong khả năng, vì Chúa sẽ kích thích lòng khao khát của họ và chính ý định tốt lành là điều Chúa muốn tìm kiếm. Khi họ thực sự không thể đến được, họ phải luôn luôn có ý định tốt lành và đạo đức để hiệp thông và như vậy họ sẽ không mất hoa quả của Bí Tích.

Bất cứ ai sùng mộ đều có thể đón nhận Chúa Kitô trong việc rước lễ thiêng liêng vào bất cứ ngày giờ nào một cách ích lợi và không bị cản trở. Tuy nhiên, vào những ngày giờ đã định, với lòng tôn kính trìu mến, họ phải lãnh nhận Thân Thể của Đấng Cứu Thế trong Bí Tích này, phải tìm cách ca ngợi và vinh danh Chúa hơn là muốn được khuây khỏa.

Khi thường xuyên tưởng nhớ đến mầu nhiệm và sự thống khổ của Chúa Kitô Nhập Thể, và khi được bùng cháy với tình yêu Chúa, họ hiệp thông một cách bí ẩn và được sảng khoái một cách vô hình.

Ai chỉ chuẩn bị khi đến dịp lễ hay truyền thống đòi hỏi, sẽ thường thấy mình chưa sẵn sàng. Phúc cho ai hiến mình làm của lễ dâng lên Thiên Chúa một cách thường xuyên trong Thánh Lễ hoặc khi rước lễ.

Đừng quá chậm hay quá nhanh khi cử hành, những hãy tuân theo thói quen tốt rất phổ thông đối với những người mà con phục vụ. Con không thể khiến người khác phải bối rối và phiền phức, nhưng hãy tuân theo quy luật như được bề trên đặt ra, và mưu cầu ích lợi cho người khác hơn là theo sự nhiệt thành hay xu hướng của chính mình.

CHƯƠNG XI: Thân Thể Chúa Kitô và Kinh Thánh là Điều Cần Thiết Nhất cho Một Linh Hồn Trung Tín

Môn Đệ

i lậy Chúa Giêsu vô cùng dịu dàng, thật hạnh phúc dường bao cho một linh hồn chân thành được tiếp đãi tại bàn tiệc của Ngài, là nơi được bày ra trước mặt họ không thực phẩm nào khác hơn là chính Ngài, Người Yêu duy nhất của linh hồn, được khao khát nhất trong tất cả những gì mà tâm hồn có thể khao khát!

Đối với con, quả thật, đó là điều hạnh phúc khi từ thâm tâm sâu thẳm của tình yêu con tuôn rơi dòng lệ trước sự hiện diện của Ngài, và giống như bà Mađalêna đạo đức đã rửa chân Ngài với nước mắt. Nhưng giờ đây sự sùng mộ này, việc rơi lệ thánh thiện này hiện ở đâu? Chắc chắn trong ánh mắt của Ngài, trước các thiên thần thánh thiện, toàn thể tâm hồn con phải được bùng cháy và tuôn trào nước mắt vì sung sướng. Vì, tuy Ngài ẩn giấu dưới một hình dạng khác, con tin Ngài thực sự hiện diện trong Bí Tích này.

Mắt con không thể chiêm ngắm Ngài trong sự sáng láng thánh thiêng, cả thế giới cũng không thể đứng vững trước sự chói lọi huy hoàng của vinh quang Thiên Chúa. Bởi thế, khi ẩn giấu trong Bí Tích này Ngài đã quan tâm đến sự yếu đuối của con.

Sự thật, con sở hữu và thờ lậy Đấng mà các thiên thần thờ lậy trên thiên đàng--họ được diện đối diện tỏ tường, và con là nhờ đức tin. Con phải vui lòng với sự sáng của đức tin chân thật và bước đi với đức tin cho đến ngày sự chói lọi vĩnh cửu ló dạng và hình bóng tưởng tượng qua đi. Hơn nữa, khi sự tuyệt hảo phải đến, nhu cầu bí tích không còn nữa, vì các thánh trong sự vinh hiển thiên đàng không cần đến bí tích chữa lành. Được vui sướng vô tận trong sự hiện diện của Thiên Chúa, được chiêm ngắm vinh quang Ngài nhãn tiền, được biến đổi từ sự chói lọi riêng mình sang sự chói lọi của Thiên Chúa khôn tả, họ thưởng thức hương vị của Ngôi Lời hoá thành nhục thể, như Người đã có từ nguyên thủy và sẽ ở mãi trong vĩnh cửu.

Dù chỉ suy nghĩ về những điều kỳ diệu này, mọi an ủi tinh thần trở nên chán ngán đối với con, bởi vì một khi không được nhìn thấy Chúa tỏ tường trong vinh quang, mọi sự con nhìn thấy và nghe biết không còn nhiều giá trị.

Ôi lậy Chúa, Ngài làm chứng cho con rằng không gì có thể an ủi con, không tạo vật nào cho con sự nghỉ ngơi nhưng chỉ có Ngài, Thiên Chúa của con, Đấng con khao khát được chiêm ngưỡng mãi mãi. Nhưng điều này không thể được khi con còn trong cuộc đời trần thế, và, bởi vậy, con phải rất kiên nhẫn và mọi điều con khát khao phải quy phục về Ngài.

Ôi lậy Chúa, ngay cả các thánh, hiện thời đang hân hoan trong vương quốc của Ngài trên thiên đàng, họ cũng đã phải chờ đợi vinh quang của Ngài với đức tin và sự kiên nhẫn lớn lao trong khi còn sống. Điều họ tin là điều con tin. Điều họ hy vọng là điều con hy vọng, và họ đến đâu, con tin là sẽ đến đó nhờ ơn sủng của Ngài. Ngoài ra, con sẽ có Kinh Thánh để ủi an và dẫn dắt đời con, và trên tất cả, Thân Thể cực thánh của Ngài là nơi nương náu đặc biệt cho con.

Trong cuộc đời này, con cảm thấy có hai điều đặc biệt cần thiết mà nếu không có con không thể chịu nổi sự khốn khổ. Bị giam hãm trong nhà tù thân xác, con thú nhận hai điều cần thiết, thực phẩm và ánh sáng. Bởi thế, Ngài đã ban cho con Thân Xác thánh thiêng của Ngài để tỉnh dưỡng linh hồn và thân xác của con, và Ngài đã đặt lời Ngài như ánh sáng soi dẫn bước chân con. Nếu không có hai điều đó con không thể sống đúng, vì lời Chúa là ánh sáng cho linh hồn con và Bí Tích của Ngài là Bánh Sự Sống.

Hai điều ấy cũng có thể được gọi là hai mâm cỗ, một ở đây, một ở kia, trong ngôi nhà qúy giá của Giáo Hội thánh. Một là mâm cỗ của bàn thờ thánh thiện, có Bánh thánh là Thân Thể châu báu của Chúa Kitô. Mâm cỗ kia là bàn lề luật Thiên Chúa, bao gồm học thuyết thánh thiện để dậy bảo mọi người đức tin chân thật và dẫn dắt họ một cách vững vàng trong sự ẩn giấu của Đấng Thánh của các thánh.

Cảm tạ Ngài, Chúa Giêsu, Ánh Sáng của sự sáng vĩnh cửu, vì mâm cỗ giảng dậy thánh thiện mà Ngài đã chuẩn bị cho chúng con bởi các tôi tớ của Ngài, là các ngôn sứ và Tông Đồ và những người hiểu biết khác.

Cảm tạ Ngài, Đấng Tạo Hóa và Cứu Chuộc nhân loại, Đấng công bố tình yêu của Ngài cho thế gian, đã chuẩn bị một bữa tiệc vĩ đại mà trong đó Ngài bày ra trước mắt chúng con một thực phẩm không phải là con chiên nhưng chính Mình và Máu cực kỳ qúy báu của Ngài, làm cho mọi tín hữu vui mừng trong bàn tiệc thánh của Ngài, họ say sưa với chén cứu độ trong đó chứa đựng mọi sự ngọt ngào của thiên đàng; và các thiên thần ăn uống với chúng con nhưng hạnh phúc và ngọt ngào hơn.

Ôi, thật vĩ đại và vinh dự biết bao chức linh mục, là người được ban cho việc thánh hóa bánh và rượu để trở nên Chúa uy nghi bằng những lời thiêng liêng, môi miệng linh mục chúc tụng Người, tay linh mục cầm lấy Người, lưỡi linh mục đón nhận Người, và tác vụ của linh mục là đem Chúa đến với người khác!

Ôi, đôi tay ấy phải sạch sẽ, đôi môi ấy phải thanh khiết, thân xác ấy phải lành thánh, trái tim ấy phải vẹn sạch biết bao vì linh mục sẽ thường xuyên đón nhận Tác Giả của mọi sự tinh tuyền. Không lời lẽ nào khác hơn lời thánh thiện, không gì khác hơn sự tốt lành và có ích xuất phát từ miệng linh mục là người quá thường xuyên lãnh nhận Bí Tích Chúa Kitô. Con mắt phải chân thành và đơn sơ vì thường nhìn đến Thân Thể Chúa Kitô. Đôi tay phải thanh sạch và hướng lên trời vì thường cầm lấy Đấng Tạo Thành trời đất. Trên tất cả, đối với linh mục điều đã được viết thành luật: "Con hãy nên thánh, vì Ta, Thiên Chúa của con, là đấng thánh."

Lậy Thiên Chúa toàn năng, xin hãy để ơn sủng của Ngài giúp đỡ chúng con, để chúng con, những người đảm nhận tác vụ linh mục, có thể phục vụ Ngài cách xứng đáng và sốt sắng trong mọi sự thanh khiết và với một lương tâm tốt lành. Và nếu chúng con không thể sống đơn sơ như chúng con phải sống, tối thiểu xin ban cho chúng con biết than khóc cách thích đáng về những sai lầm chúng con vấp phạm, và trong tinh thần khiêm tốn với ý định tốt lành chúng con phục vụ Ngài hăng hái hơn trong tương lai.